Ein bisschen slovensko?

„Projektno delo za pridobitev praktičnih izkušenj in znanj študentov v delovnem okolju 2022/2023“ 

Opis projekta

Zakaj »Ein bisschen slovensko?«

Učenje sosedskih jezikov je nujno za kakovostno življenje in delo v sodobni družbi, saj se za to zavzema Svet Evrope že od leta 2001, in sicer s priporočilno formulo 1 + 2, pri čemer 1 pomeni materni jezik, 2 sta še dva tuja jezika, to sta angleščina in en sosedski jezik. Glede na dosedanje izkušnje so se za učenje sosedskih jezikov zavzemali tam, kjer je bil sosedski jezik hkrati tudi eden izmed svetovnih jezikov. Ampak globalizacijski procesi in (jezikovne) politike so vplivali tudi na to dimenzijo našega življenja, saj se želja in interes za učenje, spoznavanje sosedskih jezikov, za možnost osnovne komunikacije v jeziku sosedov, tudi če so to jeziki z manjšim številom govorcev, večata. Konkretno so željo, da bi se v Avstriji, v regiji Steiermark, že učenci v osnovnih šolah seznanili s slovenščino, prepoznali v centru Bildungsdirektion Steiermark iz Gradca.

Čemu »Ein bisschen slovensko?«

Namen projekta je pripraviti kakovostna didaktična gradiva, ki bodo učencem omogočila čim bolj atraktivno delo in spoznavanje sosedskega jezika – slovenščine, izbranih vsebin slovenske kulture, zgodovine in umetnostne zgodovine in pripraviti smernice za učitelje oz. vse, ki bodo delali s temi gradivi. To ne bo klasično učenje slovenščine kot tujega jezika, ampak spoznavanje, motiviranje za komunikacijo v slovenščini in formalno in neformalno pridobivanje znanja in spretnosti za vseživljenjsko učenje. 

Posredno bodo rezultati projekta uporabni še kot izhodišče za pripravo novih gradiv za spoznavanje drugih področij za to ciljno publiko (npr. geografskih značilnosti); kot koncept gradiv za učenje in poučevanje drugih sosedskih jezikov, kot je slovenščina (npr. madžarščina, hrvaščina); kot izhodišče za pripravo gradiv za diferencirano delo pri pouku tujega jezika nemščine in/ali angleščine.

Za koga »Ein bisschen slovensko?«

Pripravljena didaktična gradiva bodo neposredno uporabna in dostopna učiteljem tujih jezikov (nemščine) oz. vsem zainteresiranim za posredovanje slovenščine kot tujega jezika, slov. kulture, zgodovinskih in umetnostno zgodovinskih tem učencem izven meja Slovenije. 

Kako »Ein bisschen slovensko?«

V projektu bomo povezali teoretična znanja študentov različnih profilov, pedagoškega in delovnega vodja ter v skupinah inovativno pristopili k reševanju problema oz. k pripravi ustreznih gradiv. Študenti bodo s pripravo gradiv pridobivali praktične izkušnje, povezali znanja več disciplin in pridobili pomembne izkušnje in kompetence, ki so ključne za prehod na področje dela. V projektu bomo analizirali konkretne potrebe in pregledali že obstoječa primerljiva gradiva za klasično učenje slovenščine kot tujega jezika, za učenje slovenščine z drugo ciljno publiko kot je projektna, npr. mladostniki in odrasli. Z internim usposabljanjem bomo pridobili ključna teoretična izhodišča in smernice za pripravo didaktičnih gradiv. V nadaljevanju bomo pripravili učne enote za različna jezikovna in nejezikovna področja, ki bodo skladne s tujejezikovnimi didaktičnimi smernicami. Za uspešno delo z gradivi bomo pripravili tudi didaktične napotke za izvajalce učnih enot. Med projektne aktivnosti sodi tudi priprava portala na domeni SDUNJ za vizualno in avditivno podprte ter za učence zanimive in vizualno privlačne učne enote in možnost prostega dostopa do brezplačne rabe za vse zainteresirane.